Слушайте новостную радиостанцию из Вашингтона.
Но прежде Стив Мари поделится с вами неожиданными новостями.
Добрый вечер. Приглашаем всех, кто не спит, провести эту ночь с нами
Дайэн Лэйн
Не оставляющий следа
Билли Берк
Вот пожалуйста, это вам. Билли Берк
Джозеф Кросс
Мэри Бет Херт
Питер Льюис
Тайрон Джордано Перла Хэйни-Джардин
Тим Де Зарн, Крис Казинс и другие
Композитор. Кристофер Янг
Оператор Анастас Н. Микос
Ты тоже.
Продюсеры. Том Розенберг, Гари Лучези. Хоук Кох
-Доброе утро. -Доброе утро.
-Осторожно, горячее... -Спасибо.
Плохим парням не повезло? Нам еще больше.
Сценарий. Роберт Фиволент. Марк Бринкер, Эллисон Барнетт
Окей.
Режиссер: Грегори Хоблит
Что ж, посмотрим, что там для меня.
(Дженифер Марш)
Ах. да. Уверен, ты умираешь от любопытства. Но успокойся...
Мое вчерашнее свидание вполне можно зафиксировать в аналог славы.
(Почему ты называешь меня Джил?)
Она была хороша, и выглядит, как на фотографии.
Но она исчезла.
Откуда ты знаешь? А у тебя на лице грусть.
О! Угадала!
(Ты со многими девушками общаешься по интернету?)
(Только с тобой!!! Клянусь. Ты единственная.)
-Это парень о котором я говорила. -О,да?
Да, он меняет ники каждый день. Я целую неделю пыталась засечь этого придурка.
Послушай!
-Тunethief.com -О, как необычно.
Предлагает скачать пиратские записи музыки.
Я войду в систему.
Интересно, что будет, если я приму его предложение.
он крадет мою персональную информацию
и все мои пароли.
Я их специально разместила в файле "пароли".
Отлично.
Подброшу ему своего трояна. Посмотрим, что он будет с ним делать.
За последний месяц он накупил всякой дряни на четверть миллиона.
И что его интересует? Дорогая техника и порно.
Да? А ты уверенна, что это парень? А если женщина? Может быть моя половинка.
Отдай ее мне!
Как хочешь!
А вот и моя кредитка. Не она ли ему нужна?
Надо выяснить!
И как им хватает терпения?
Ага. попался. Отлично, а вот и айпи адрес.
Теперь найдем реальный.
Прислала полиция Портленда. Не знают, что с этим делать.
Спасибо.
-О! Это женщина! -Медсестра скорой помощи живет одна.
Не привлекалась, по интернету не покупала.
Это не она. Кто-то может иметь доступ к ее компьютеру.
Соседка,например,или приятель.
Шерон Добс живет здесь.
Так, есть кто-то еще.
"Сэм Бероу"-компьютерная программа для окружной школы.
Снимает квартиру шесть недель.
О! Зарегистрировано две винтовки и три пистолета!
Это он!
Дженифер Марш. Департамент компьютерных преступлений ФБР Портленд.
Нам нужно взять одного человека.
Нужно менять работу.
Что опять случилось?
Просто устал.
Этот педофил престарелый школьный директор
предлагает встретится на нейтральной почве
У него столько интернет романов, что он путает имена.
То я Джил, то я Молли
Интересно, как его будут звать соседи по камере?
А, нужно прийти в себя.
-Благодарю. -Пожалуйста!
(Убей. Убей со мной. Войти.)
Ну, ладно!
Вижу ноги! Руки на виду. Поднять руки!
Лежать! Не двигаться!
Бриллиант безупречной огранки Натали Кейн.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
-Что за черт? -Не знаю.
Идет в реальном времени.
Надо дойти до конца.
Смотри-ка, тут сообщение.
"Ха-ха, это серьезно."
Джен Марш,компьютерный преступник.
Говорит Картер Томпсон. Я в квартире Берроу.
Подозреваемый арестован. Жесткий диск изъят.
Куча контрабанды. Хорошая работа. Эи, я полагаю.
Что это не сам Берроу. Возможно это его сынок. У него есть сын?
Почему ты так решила?
Ну, сначала техника и порно...
... и вдруг он почему-то золотые часы покупает.
Ну тут я и поняла.
1.10.57. дата рождения его отца.
Да ты ясновидящая. Марш. Хм.
Доброе утро.
Начинаем день с передачи последних известий.
Сейчас семь часов утра
Это KMZK, 108.9 FМ, Портлэнд.
Можно сказать, ночь прошла спокойно, не зафиксировано ни одного серьезного преступления.
Судя по прогнозам, улучшения погоды не предвидеться.
Все последующие дни ожидается ветерки ливневые дожди.
25т и летний мужчина решил поправить свое материальное положение и ограбил магазин...
Оператор Тина. Доброе утро, мисс Марш. Я могу вам помочь?
Да, Тина.
Я очень хочу домой, но мне придется жить на улице.
Я попала в жуткую пробку.
Хорошо, я поняла.
Сейчас посмотрим, вы застряли из-за любопытных водителей.
Впереди серьезная авария, но скоро все рассосется.
Хорошо. Спасибо. Я поняла.
Проезжайте, проезжайте. Нечего глазеть, из-за вас пробка еще больше.
Ай! Черт, ты меня напугала. Следите за языком, девушка.
Это я тебе говорила, когда ты была маленькой.
Я помню мама, запомнила на всю жизнь.
Кто-то наступил тебе на хвост?
Извини, я сейчас мам.
Мам!
Посмотри на мой костюм! Очень хорошо
Ты меня опередила. Но ты опоздала.
Да, я знаю. Прости меня, детка.
Ты поймала всех злодеев?
Только одного.
Уже иду.
Догоняй! Ты такая медлительная, как ленивец!
Я бегу!
Как у вас с Меди? Лучше.
Миссис Тише дала нам еще один шанс.
Шанс для чего? Помириться
А! Конечно, замечательно.
Она придет на мою вечеринку. Не забудь послать приглашение ее маме.
Обязательно. Или попросим послать бабушку?
Я пошлю! Уверенна?
Раз сказала сделаю, значит сделаю. Обещаю!
Я люблю тебя. И я тебя детка.
Ты бы конечно предпочла, чтобы я делала это в другое время
Привет, Дружок.
(Комментарии к сайту. Смотрят только 10 человек.)
(Еще один дурацкий сайт для выкачивания денег.) (смерть кошкам. Это чокнутый.)
Ну. Дженифер. Где бедная кошка под пыткой?
Иди сюда.
-Она отмучалась, сэр. -Пур Лулу.
Это имя кошки.
Владелец Скоти Хилман. 26 Уест Лин...
дней 5 назад ее украли с его газона
перед домом и он опознал ее ошейник.
Уест Лин, значит сайт мог быть где угодно....
Возможно,от Осло до Стамбула.
Он здешний. Точно.
Но шансов не слишком много.
Один к миллиону, если б кое-что не совпало.
Мы узнали об этом по наводке.
Были звонки в Департамент шерифа и в полицию Портленда,
сразу после открытия вэбсайта. Оба звонка поступили из
центральной части города с явным намерением привлечь к сайту внимание...
-Нужно закрыть его.. -Я закрыла.
-И что же? -Потом набрала снова.
Сайт по прежнему работает.
Его АйПи меняется каждый раз.
Постоянно открываются его зеркала на чьем-то чужом сайте.
Последний из таких сайтов зарегистрирован в России и живет недолго,
так что ваш компьютер постоянно запрашивает
имя сервера и выдает новые адреса.
В интернете ежедневно происходят тысячи таких захватов чужих серверов...
так что недостатка в новых серверах у него не будет.
но он их производит так быстро.
что должен иметь свою сеть Бот-нет.
По идее мы постоянно закрываем такие адреса,
но тут же где-то возникают подобные.
Я понял из этого только одно слово
Россия. Причем здесь они?
Все доменные имена серверов зарегистрированы в России
и не относятся к нашей юрисдикции..
Дженнифер...
Это ведь кошка. Ага.
Учитывая положение в мире, есть более важные вопросы...
которыми следует заниматься и которые подпадают под нашу юрисдикцию?
К работе, джентльмены.
(Кошка Лу-лу. Родилась 27 ноября 2007 года,) (умерла 10 января 2008 года. Сайт закрыт.)
Роуз Гарден. Плейнтер хоукс против Сантер Бёрдз.
Стадион полон,болельщики в нетерпении.
А зрители застыли перед экранами своих телевизоров
Букмекеры закончили принимать ставки и теперь нам остается только ждать результатов
Но не будем гадать. Команды уже появились на поле
Всем кто присутствует на поле, очевидно, что ребята настроены по-боевому
И нам предстоит увидеть яркое и незабываемое зрелище
А! Так это у вас есть лишний билетик на хоккей?
А-а-а!М
Бабушка! Бабушка! Бабушка!
Ну что, получила? Да, получила!
О, боже! Я тобой горжусь
Я боролась с таким высоким мальчиком.
Осторожно. я мокрая. Ха-ха.
Будем праздновать. Мы купили мороженное.
Привет.
(Чем больше подключений, тем скорее он умрет)
Мам?
Ои, детка! Мама, прошу тебя! Хорошо, хорошо
Хорошо, прошу тебя спокойно. Пойдем. Кении. Поможешь мне.
Я мониторила сайт всю неделю. Ничего, кроме кошки. Вчера вечером он пропал.
Я надеялась навсегда. Но я ошиблась.
Около минута назад - вот это.
Тот же самый подвал. и снова в онлайн.
а бегущие цифры - число активных пользователей, доза вводимого медикамента.
На груди жертвы название сайта.
Кажется, он грозиться выпустить из него
Выпустить что. кровь? Как он собирается это сделать?
Кажется, порезы на груди неглубокие.
Думаю, все дело в кровотечении.
Мы считаем, что это устройство регулирует количество вводимого в кровь жертвы медикамента.
А эти провода возможно, соедененны с компьютером.
Видите, он весь изранен и у него кровь из носа.
Если вводимое вещество антикоагулянт то он умрет.
У меня здесь список. Вероятно, это гипорин.
Если правильно подобрать дозу, можно спасти жизнь а если нет, человек умрет от потери крови.
Значит, чем больше будет посетителей сайта,
тем больше доза и тем быстрее он умрет.
Мы думаем, дело в этом. Это просто невероятно.
И можно сказать, глядя на счетчик, публика заинтригованна.
Все большее число пользователей.
Имя жертвы - Герберт Миллер. 54 года, живет в Селвуде
Работает в Барнсайде икзекютив чартер.
В четверг ночью он прилетел из Майнхуд. Сразу позвонил жене,
И сказал, что получил е-глаМ от приятеля его друга...
у которого есть билет на игру Винтерхоукс.
Обещал потом приехать домой.
И все Ранее привлекался?
Кто Миллер? К чему вы клоните?
Помните тот безумный ролик в офисе Лос Анджелесса?
Разрезанная надвое гейша. Казалось, куда уж реальнее.
Через шесть недели ее обнаружили живой. Работала официанткой в японском квартале.
Может Миллер сам прожженный мистификатор?
Что ты делаешь? А-а-а!
Миссис Миллер!
Один вопрос. Что вы знаете?
Миссис Миллер. Всего одни вопрос. Оставьте меня в покое!
Полиция. Пропустите, хватит! Миссис Миллер!
Пропустите, хватит! Отойдите, вы мне мешаете. Миссис Миллер.
Из полиции Портленда. Можно войти? Успокойтесь!
Прошу вас разойтись, немедленно!
Я детектив Босс, а напарник - детектив1 Моэл.
Простите, где мы можем поговорить?
Да, пойдемте.
А! А, проклятье.
Скажите миссис Миллер, когда вы в последний раз видели мужа?
Утром вчера.
Днем он позвонил и сказал, что достал билеты на игру.
Он любит хоккей, и я попросила его потом сразу приехать домой.
Ясно...
Знаете, я понимаю, каково вам сейчас, правда. Всё хорошо?
Но будет только хуже если выйдет пресса. Не говорите с ними.
Вам понятно? Ладно.
Репортерам ни слова. И не включайте компьютер, хорошо?
Послушай, я круглосуточно просматриваю все блоги.
Он блокировал зарубежный ай-пи. Только американцы сейчас заходят на сайт.
Да он патриот!
Мы просканировали новостные группы. чаты, блоги, вебсайты, форумы
со словами "убей со мной". И кажется нашли один след.
Это появилось перед исчезновением сайта, потом разошлось по сети.
Кошка оказавшаяся в крысоловке. Это ирония?"
Идет в живую на killwithme.com. Это просто ужасно.
Его оставил некий второкурсник Эндрю Хилборн.
Вход произошел с его аккаунта, но вероятно, не с данного компьютера.
Значит парень взломал чужой аккаунт. чтобы с него войти в сеть.
Да Что ж, посмотрим на этот ай-пи.
О. боже.
Жаль, что он не был бойскаутом.
А то бы просигналил, где он находится.
Я кажется нашел, кто это. След привел в Блюскай ай-ес-пи.
Логин и пароль, пожалуйста. Сейчас. Одну секунду.
Ресторан "Чандерн"? Он залез на их сайт?
Нет, там обедает пол нашего офиса.
По-моему, он хотел, что бы мы нашли это!
Да кто же он, черт возьми?
Дженифер Марш. Детектив Эрик Бокс.
Он ведет это дело от полиции.
Дженифер ведет это дело от нас. В курсе, сэр?
Вы начали, вам и вести.. Пожалуйста.
Прошу вас сэр, поручите это другому. Я и так работаю по ночам из-за дочери.
Конечно, но все ...
Будет группа? Надеюсь. Пока нет.
Пока нет? Вам мало того?
У нас просто одна кошка и мужчина, попавший в беду. А может и нет...
Значит нет? Вам этого недостаточно? Ждите, что будет дальше!
Марш, не уходите.
Вам придется работать вместе, так что начинайте.
Спасибо, что зашли, детектив.
Ладно, начнем.
Итак, машину Миллера нашли на парковке у Роуз Гарднер.
Никаких отпечатков, кроме его.
Мы разослали фотографию подвала всем окрестным застройщикам,
они говорят, судя по конструкции, дом построен в 20-х, 30-х годах,
Как и многие здания в городе.
Ясно, что еще?
Миллер добропорядочный семьянин, ветеран Вьетнама,
ходит в церковь. тренирует школьников...
Почему этот субъект выбрал его?
Субъект?
Я бы сказал иначе.
Ну так кто же он? Большой кусок дерьма?
Почему Миллер?
Не знаю. Может случайность?
А вы говорили с хозяином кошки?
Скотти Хилман. Да? Да, полный придурок.
он думает только как бы вернуть свой ошейник...
потому что заплатил за него 12 баксов в интернет-магазине.
думаю, для него это немало, он работает в закусочной.
Меня интересует почему Хилман? Почему Его кошка?
Эта сволочь мог взять кошку из приюта. Зачем ему такой риск?
А что у вас? Веб сайт.
Веб сайт и он не похож на то, с чем мы имели дело раньше.
Очень сложно определить источник, ничего не выходит.
Этот негодяй может пригласить весь мир на убийство Миллера или любого...
кого захочет, а мы ничего не сможем сделать.
Простите
Все кончено. ДА
И посетителей просто немерено
От хохота на пол свалился.
Спасибо за...
вашу поддержку...
Жду снова.
Ну мы еще посмотрим.
Здесь как в лабиринте.
Герберт Миллер, пилот. Родился 14 июля 1955 года, умер 15 января 2008 года.
Сессия закрыта.
Им оказался Герберт Миллер, житель Портленда, который работал
полиция Портленда и агенты ФБР не прекращают поиски, но
полиция Портленда и агенты ФБР работают круглыми сутками, но...
пока еще не удалось напасть на след
человек, появившийся на этом сайте, идентифицирован как Истер Миллер,
после того, как сайт был закрыт 2 дня назад
Никак. Парень водит фургон
Что у него на крыше, не понял?
Такой придурок не появится в загородном клубе моего отца.
Позвони Таккеру.
в 7: 15 утра обнаружен в багажнике машины. Труп идентифицирован?
Значит, Миллер? Эксперты закончили? Нужно заключение.
Мистер Треи Рестон, сын конгрессмена Джозефа Рестона...
обнаружил'в багажнике своей машине останки мистера Миллера...
который несколько дней назад был похищен и умерщвлен...
в прямом эфире на сайте убей со мной точка ком"..
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР...
оказать специализированную помощь в его расследовании...
дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений.
Миллер пилот маленькой авиакомпании, какая связь с американским конгрессменом?
Надо же было выбросить тело. Почему бы не в машину конгрессмена?
Он хотел собрать пресс-конференцию и учредить свой фан-клуб.
Эти люди не фаны, они соучастники.
Какая разница? Почему машина Рестона?
Он связан с Силиконовой долиной
Член федерального комитета по сетевому нейтралитету.
Никаких ограничений по содержанию. В сети все равные
Наш парень тоже за это? Похоже на то.
Клиенты Миллера могли иметь
отношение к высоким технологиям.
Просмотрим списки пассажиров, может и найдем что-то.
Соседей опросили? Один видел в 4 утра подъезжающий фургон.
Другой слышал стук двери машины.
Они подумали, что привезли почту.
Простите секунду. Что-то есть
Что? Поступила срочная информация.
Некий Артур Джейм Элборн. инженер Челдборн технолоджис.
полгода назад уволен
за установку скрытой веб камеры в мужском туалете..
Отлично. Он тусовался на сайте "убей со мной точка ком"
постоянно с убийства кошки.. Не займетесь им?
Проверю его по своим каналам.
Свяжемся позже. Хорошо.
Что тут у вас? Он не пускает, видно стесняется.
Эльмер.
Если вы ни в чем не виноваты, вам нечего бояться!
А виноваты, все равно, мы придем позже с ордером.
Так что будем делать?
Привет.
Я детектив Бокс.
Необычная фамилия.
Я ее не выбирал.
Так вы думаете, что это я его убил?
Не знаю. А что?
Я польщен.
Это оказалось так интересно, особенно, в конце.
Когда аудитория стала расти в
геометрической прогрессии, будто эпидемия...
Я осмотрю подвал.
(Артур Джей Элмер. Юджин. Орегон. Фотографии нет.)
Вы любите кино, ах?
Да. а кто не любит?
Я нет.
Сами скачиваете?
Вы знаете, что это противозаконно?
Хм! И вас предупреждали
Мама, мы с бабушкой приготовили ужин.
Есть доказательства, что это не Эльмер
С часу ночи пятницы
Элмер почти безвылазно сидел в чате.
Во время исчезновения Миллера, Элмер вел крайне интимный разговор
с тенором мужского хора Такомы.
Тем более, взять бы его.
Привет? ТЫ попался.
Вряд ли у меня вечером серьезное свидание. С твоей серьезной девушкой?
Не знаю, я еще не видел эту секретаршу Пегги. А что?
Есть одна мысль. Помнишь, первого парня и его комментарии на сайте?
Конечно, Эндрю Килборн. Да, верно. О чем думаешь?
Почему использовали его аккаунт?
Может, это была не случайность? Возможно, они знакомы?
А! Можно покопать! Да
Да, ладно. Увидимся в воскресенье. В воскресенье?
У Энни День рождения.
Ай! Черт, забыл.
Ты шутишь? А вдруг она тебя разочарует?
Я приду с девушкой.
Нет. Я имел ввиду ни Пегги, а Мелани. Она из социалки.
Она любит суши, альпинизм, Дикенз.
Чем больше, тем лучше!
Ладно, ладно, мне пора. Пока!
Слушай, а у тебя то есть парень?
Спокойной ночи. Спокойной ночи, Сэм.
Молли уже сделала мне подарок.
Компьютерная игра, наверное.
Здесь что-то про лошадей. У, как мило. Интересно?
Не знаю, кажется, не очень.
Я покажу тебе позже Ладно, целую, мне надо бежать
Вернись, Энни. Я первая! Нет, я!
Кто заказал так много пиццы?
Спасибо дорогой. Не за что.
Привет. Гриффин. Для новорожденной Привет.
Как дела? Куда? Понял!
Знаешь, я проверила жизнь Килборна за последние месяцы и не напрасно.
Хорошо.
Блоги. клипы, сайты. Он практически не вылезал из интернета.
И больше ничего? Только одно. Он скончался...
Есть признаки диабетического цитокидоза.
Это бывает, когда диабетик несколько дней не принимает инсулина.
Спустя час как его обнаружили
сайт "убей со мной" исчез
А еще через час Килборн был в интернете.
Думаешь, наш его убил? Заключение "суицид".
Привет!
Ты вовремя.
Да я очень не люблю опаздывать и впустую ждать.
Так что... Дей Уильямc.
Кстати, у вас отличный номер дома. Восьмерки приносят удачу.
Вот уж, не думал. Да
Входите. Спасибо.
Держи дорогогая.
Спасибо. Не за что.
Детектив.
Привет. Привет.
Гриффин пригласил меня на свой День рождения.
А! Хм. Да, а тут одна молодежь.
Здесь молодежь, Гриффин.
Катаетесь на роликах? А.«нет.
Да, пожалуйста, возьмите. Спасибо.
Простите, мне лучше уйти. Я пожалуй пойду.
Нет, останьтесь. Не уходите. У нас есть пицца.
Перестаньте. Вы быстро освоитесь
Уау, я вижу вы интересуетесь Азией?
Только Кореей.
А, Корея.
Это замечательно.
Спасибо.
Так я могу взглянуть?
Конечно.
Через кухню.
Я рассчитывал только на полную 710 и обзервейшн кар?
У меня сердце забилось, когда я получил е-mail.
Если действительно... Мы с отцом ими почти не пользовались.
Предпочитали настольный футбол и механические...
игрушки конструировать.
У нас была мастерская.
Год назад он умер.
О, мда, мне жаль.
Энни! Иди сюда и возьми ролики.
Хорошо. Я хочу тебя познакомить
День рождения у Энни. А это мои друг Эрик
Привет. Энни. Ну, здравствуй.
С Днем рождения. Спасибо.
Тебе исполнилось 8?
А откуда вы узнали? Мне все дают больше.
Я все-таки детектив.
Ты собираешься сегодня кататься? Я подумаю.
Надеюсь, тебе понравится.
Это боксерская груша.
Ок, надуй ее и подвесь...
и когда будешь в плохом распоряжении...
духа - врежь ей!
А с ней можно заниматься карате?
Конечно! И карате, и кунг-фу. и теквандо!
Спасибо, Гриффин. Не за что. подружка.
Кажется, моя девушка.
Мамочка.
А! Даже сегодня?
С Днем рождения,принцесса!
Развлекайся! Спасибо.
Милая...
не огорчайся.
Если бы не очень важные дела...
Я бы ни за что не ушла. Но я исправлюсь, обещаю. Ладно.
Я ищу Грифина. Он...
Да. Привет. Привет.
Я Мелани. Ах, да. Привет, Мелани.
Да ты красотка. Извини, я должен бежать. Джен!
Тод!
Это не твой отец?
Вот снова. Очередная жертва. Страшное зрелище.
Да
Тоже сложение, цвет кожи. А счетчик тикает быстрее, чем в тот раз.
Да. Все видели. Это Девид Уильяме.
Он был репортером на 12-м канале.
А теперь ведет телешоу в прямом эфире.
Звони БГ. Пусть соберет пресс-конференцию.
Сэр. минутку, прошу вас.
Он этого и добивается. Ваше сообщение только привлечет внимание к его сайту.
Возможно,но я обязан что-то делать?
Наших сил сейчас не достаточно.
В национальном агентстве безопасности мощные компьютеры. Свяжитесь.
Человека пытают и он может умереть, если только ждать.
То бюро обвинят в нерешительности и бездействии.
Любые необдуманные действия только ускорят его смерть.
Думаете правда такое произойдет?
Да, сэр.
Извините меня. Марш.
Я не собираюсь ждать.
Мы собрались, чтобы сообщить вам информацию...
о преступнике который...
орудует в Портленде хотя нити его преступлений...
тянутся гораздо дальше.
Позвольте вам представить сотрудника,
портлендского отделения ФБР...
Ричарда Брукса.
Спасибо, шеф.
Две недели назад в городе был убит человек.
Это варварское и коварное убийство Ш транслировалось в интернете.
Согласно дьявольскому плану убийцы, чем больше людей зашли на сайт...
чтоб увидеть муки жертвы, тем быстрее она умрёт.
Миллионы американцев очевидно решили...
что они видят мистификацию, трюк или неудачную шутку.
К сожалению, это не так.
Сегодня на сайте...
появилась вторая жертва, чья жизнь в опасности.
Жертва - любящий отец двоих детей...
Уже 22 года верный муж...
и нежный сын. Другими словами, такой же американец, как и мы...
Пытка, которой он сейчас подвергается, невероятна по жестокости.
Мы делаем все возможное...
чтобы закрыть сайт и отдать убийцу в руки правосудия.
А пока просим всех игнорировать этот сайт.
Каждый, кто зайдет на сайт...
неважно на какое время, только ускорит смерть жертвы.
Каждый американец, зашедший на сайт - соучастник убийства.
Все мы орудия убийства.
Прошу вас довести эту информацию до всех... Он пытается что-то сказать.
Он хочет помочь. Тим, попробуй это перевести.
8... 8..¦
8... 8...
8,8 8.
Кажется, это адрес.
8... 8-0-8...
НьюБерри. -НьюБерри?
Ньюберри Роуд в Лоуред Харсте
Полиция, откройте дверь
Подвал там!
Группа на месте.
Каждый американец, зашедший на сайт... Он был здесь.
соучастник убийства. Все мы орудия убийства.
Каждый американец, зашедший на сайт - соучастник убийства.
ТМ лвгв 8 Каждый американец, зашедший на сайт - соучастник убийства.
Все мы орудия убийства. Каждый американец...
Ладно. Надо вызывать криминалистов.
Каждый американец, зашедший на сайт - соучастник убийства.
Все мы орудия убийства.
Да, я все понял. Попросите еще раз проверить. Хорошо?
6 часов. Очень быстро. Вдвое быстрее Миллера.
И похоже, никто не задумался.
А что странного? Их разбирает любопытство.
Читаешь газеты, сводки бирж....
подглядываешь, как занимаются сексом.
В эфире картинки насилия.
Мир обезумел и теперь все разрешено?
Вы слишком долго работали на улицах.
Он определенно был здесь и только что исчез.
Итак, миссис Уильяме проверила для нас электронную почту мужа.
Говорит: он вел по интернету переговоры о покупке старинных моделей поездов
Думаю, ему назначил встречу какой-то коллекционер около недели назад.
Кто хозяин дома?
Том Парк. 60 лет, вдовец. Сейчас гостит у детей в Южной Корее.
Работает на местном рынке. Он путешествует каждый отпуск.
Наш парень его клиент.
Мы свяжемся с мистером Парком и попробуем это выяснить.
А пока поищем поближе, кажется. соседи дружат.
Может они что-то знают.
Вы видели?
Но к счастью, все крупные газеты
отказались сообщить адрес сайта.
Какое благородство?
Хотя и поздновато.
Энни прощает вам, что вы ее все время бросаете?
Да, только после 11 сказок на ночь. Спасибо.
При первой встрече мне показалось, что мы знакомы.
Я учился вместе с Ником.
Ник Хаснетс отец Энни? Да?
Он нас знакомил?
Нет, я видел вас и Эни на его похоронах.
Конечно.
Да Он был отличным парнем
Да, безусловно.
Объект нашего расследования хорошо организован...
и подготовлен.
Учитывая его способности похищать жертву и.
транспортировать ее в уединенное место...
полностью подчинить себе, его следует считать крайне опасным.
Он не ищет легких путей.
При всех похищениях он шел на риск.
Даже кошку украл среди бела дня. Почему он рискует?
Потому, что каждое из этих действий было крайне важным для него.
Чтобы его поймать, надо понять его цель.
А я считаю,
что он один из тех поганых маньяков. Тим МакВейдж.
Которые пытаются преодолеть комплексы и заявить о себе.
Возможно и все же. Каковы его цели?
Почему он убил именно этих людей и показал убийство по интернету?
По-моему, это не случайно. Задумайтесь.
Я просто не представляю. как к этому подобраться. Тысячи и пара дивиди.
Один тебе - другой мне. На каждом все клипы, которые он когда-либо'загружал.
Это было его хобби, собирать все дерьмо из интернета,
а потом размещать на разных шок-сайтах.
Так, а это последние посты перед его смертью.
Сборник самого отборного дерьма,
которое он назвал лучшее из худшего.
О, да'
Бедный Килборн. У него было, что поведать миру.
Да.
Брукс прислал в подкрепление четверых, так что пора разделить ношу, не так ли?
Точно.
Ладно.
Мам! Телек не работает!
Да, дорогая. Я выйду через минуту.
Мам, а в компьютере показывают наш дом.
Отлично, можешь смотреть, что хочешь. Я скоро.
Да, Гриффин, доброе утро.
Энни.
Энни! - Мам?
Детка. Что ты здесь делаешь? Зачем ты вышла на улицу?
Я хотела покататься на велосипеде перед камерой.
Иди к бабушке.
Эй, эи! Это улика
Простите, но моя дочь.... Ничего, ничего.
Все в порядке. Чья машина знаете?
Да, кажется, я догадываюсь, чья.
Боже.
(Что происходит? Какого хрена тянешь? Эта сука сломала камеру.)
(Я на это подписывался? Убей крошку, она трахнула твою камеру)
(Неужели вы думаете, что я позволю вам причинить зло этой малышке?)
Сессия закрыта.
Энни думает, что это из-за игры подаренной ей подругой.
В ней был троян.
Так он добрался и до моего компьютера.
А значит до всех моих файлов.
Детка, я приеду к тебе, не скучай, ладно?
Почему бы и вам не уехать?
Чего вы ждете?
Убежать? Спрятаться?
Спрятаться.
Вы уже принесли достаточно жертв.
Никто не посмеет вас осудить.
Это дерьмо следит за вашим домом.
Энни и так уже отца потеряла. Да, надо уехать...
Да
Это мое мнение.
Да Привет. Джен. Твои уехали благополучно?
Да, спасибо. Бюро все предусмотрело и устроило, уехали.
А я переберусь куда-нибудь поближе к работе.
Отлично. Хочешь знать мою версию, почему он это делает?
Конечно.
Есть некая связь между ним и Килборном...
и он в курсе, что это дело ведешь ты.
Кажется, я знаю, какая между ними связь.
Я не говорю определенно. Нужно еще кое-что выяснить.
Я на работу. Ты со мной?
Я должна собраться.
Увидимся в офисе.
Ладно, я покажу, что нашел.
Ладно.
Грифин Деут.
Привет, это Мелани. Я думал, ть на меня обиделась.
Твой е-таИ был таким милым.
Спасибо. Правда, я долго его сочинял.
И что, ты тогда осталась там.
И даже ела торт?
Два куска. Только никому не говори
Конечно,я сохраню твой секрет.
Тебе нравится Энни. И ты знаешь, что говорят дети.
А говорят, что дети, как и животные чувствуют хороших людей.
Что скажешь, если мы встретимся и выпьем кофе?
Что я могу сказать? Придется согласиться.
Я тоже кое-что чувствую.
Привет, Рэи.
-А где Грифин? -Не видел его.
Тебя ждет Брукс.
-Меня? -Тебя.
-Агент Марш, сэр. -Да, пусть войдёт.
Вы хотели меня видеть, сэр?
Ну, как дела?
Что ж, день начался неожиданно.Все отлично.
Хорошо.
Я только хотел вам сообщить. что связался с агентством
по поводу суперкомпьютера. но они ответили отказом.
Почему? Закон запрещает использование внутри страны.
Вот как. Он на сайтах по всему миру. В России,Малайзии,Индонезии.
Эти публики в форуме. Они просто не хотят раскрывать возможности агентства.
Слишком громкое дело и...
-Это Грифин! -Это Грифин!
Куда ведут эти трубки? Что это за резервуар?
Тим, увеличь его!
Что написано?
Серная кислота"?
Серная кислота?
Пока что в сосуде вода...
спустя какое-то время сосуд наполниться кислотой.
2 850 933 активных просмотров
Я не желаю слышать ни о каких бюро и юрисдикциях.
Это внутренний терроризм и все.
Да. только сделайте это. Хорошо
4 506 500 активных посетителей через сайт
Ты знаешь, если бы никто не зашел на сайт, ты бы сидел в воде.
Но весь мир хочет увидеть твою смерть, хотя не знает, кто ты.
7 500 ООО активных просмотров
На этот раз очень быстро.
Мир говорит на языке интернета.
Может из-за значка ФБР?
Рэй! Мне нужна помощь.
Тим. увеличь его глаза.
Что ты хочешь увидеть? Он пытается что-то сказать.
Прошу,сделай,что можно. Скорее!
Так, правый-точка.
Левый-тире.
"С."
"Ю."
"Д."
"Наш суицид".
Впечатляет.
Не могу поверить, что это случилось.
1 котёнок - 3 взрослых - теперь он займётся детьми?
(Грифин Дауд, агент ФБР. Родился 23.11.1976, умер 23.1.2008 года)
У них нет других детей, зато есть
бассейн и много каналов по телевизору.
Мам, ты слушаешь?
Мы скучаем по тебе. Когда ты приедешь?
Мне тут ужасно скучно. Ты закончила свою работу?
Если бы.
Мам?
Мне нужно идти, милая.
Утром, как только проснешься, позвони мне. Хорошо, ладно?
Это Бокс. Я буду. Я люблю тебя. Привет Грифину.
И я люблю тебя. Пока.
Ужин.
Сначала приму душ.
Кислота была украдена из лаборатории колледжа Маршал Джуниор.
Очевидно, вор знал это место.
Отпечатков не оставил... Похоже Грифина заманили телефонным звонком.
Отследить не смогли, он был сделан по какой-то спов карте.
Есть спов карта. Долларов десять за час.
Можно ввести любое имя пользователя.
Он взломал мой компьютер. Грифина вероятно, тоже.
Вычислил на чем его поймать.
Прости.
Вы же знаете, я сильная,
но друзей терять не умею,
он был моим другом.
Час суицида.
Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. Но что это значит.
Да, я помню.
Он был профессором.
Эндрю Килборн включил это в свою коллекцию.
Неделю назад я был там. Где?
В той закусочной, которая под Бродвеиским мостом.
Поговорил со Скоти Хилманом....
хозяином кошки. Он официант.
А имени этого парня? Не помните?
Нет, кажется, он преподавал химию.
В колледже Маршал Джуниор?
Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета. Месяц назад он умер...
но это не остановило...
в сети рекламу не без известного сайта "убей со мной точка ком".
Что же происходит? А вот что. Убийца использует его аккаунт
Агенту Грифину Дауду который нашел ответ...
Почему этот несчастный студент был выбран...
для рекламы сайта "убей со мной" это стоило жизни.
Это Райли Джеймс.
16 месяцев назад...
будучи в депрессии от смерти жены гематолога...
Рэйли забрел на Бродвейский мост и там выстрелил себе в голову...
Полицейские вертолеты в тот день были в другом месте...
но кое-кто все же снял это происшествие...
12 канал.
Дежурный пилот был тогда болен и его заменял Герберт Миллер.
Позже он говорил друзьям что ему повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
Позже он говорил друзьям что ему повезло оказаться в нужном месте в нужное время. *
Ожин из фрагментов черепа Райли...
приземлился на крышу закусочной вотсюда. А так же и очки.
Череп забрала полиция, а вот очки забрал...
себе работавший там официант...
Скоти Хилман.
Он продал их через интернет.
Очки быстро купили.
Дети увидели сюжет по телевизору. Родители возмутились.
Стали звонить на телеканалы. Каналы извинились все...
кроме 12.
У них вечные проблемы с рейтингом. В тот день повезло.
Рейтинг взлетел.
Для них это был шанс, и они послали
на место лучшего репортера.
Это Дэвид Уильямс.
Ему тоже повезло, он взял интервью у местного бизнесмена...
чей припаркованный Кадиллак был помят телом Райли.
Когда интервью закончилось...
12 канал снова дал сюжет в эфир...
на случай, если его кто-то еще не видел.
Эндрю Килборн записал сюжет на видео...
и тут же разместил его на л нескольких сайтах в интернете.
Так самоубийство Райли стало общественным достоянием.
Его обсуждали, над ним смеялись миллионы людей
У Райли остался сын. Оуэн.
Очень талантливый парень. Разбирается в электронике, механике, компьютерах...
он был потрясен смертью отца, подавлен и сметен.
Это повлияло на его психику.
Его поместили в лечебницу. Но 6 месяцев назад выпустили.
Этот рентгеновский снимок предположительно принадлежит его отцу.
Здесь слева дата его смерти...
за ним заключение и дата вскрытия.
Сейчас Оуэн живет один в доме своего отца.
Пора арестовать этого отморозка.
Вперёд! Вперед
Здесь никого.
Это ужасно.
Полиция заявила, что уже известно...
кто похищает людей в Портлэнде.
и затем убивает их в прямом интернет эфире.
Взгляните на этот портрет. Имя подозреваемого Оуэн Раили.
Ему 20 лет и всего несколько месяцев назад...
Во-первых,
я хотел сказать, что очень сочувствую вашему горю.
Это большая потеря для каждого из нас...
-А для вас невосполнимая. -Я знаю.
Вы столько сделали, многим пожертвовали.
-Я думаю, вам нужен отдых. -Чего?
Почему? Бросить все и сбежать?
Убийца бродит рядом и дело не закрыто.
Его фотографии на всех стенах.
Он ездит на древнем Фольцвагене напичканном электроникой.
Завтра к этом времени мы его возьмем.
-Возможно. -Я думаю только о вас.
Поезжайте к семье. На недельку.
На один день.
-Привет. -Привет.
Ну и что он сказал?
Приказал мне исчезнуть.
Он абсолютно прав.
А что ответили вы?
Я был уверен.
Радио: Вы слушали новости Америки
А теперь переходим к обзору ANR для новостей.
Добрый вечер. Вы слушаете радио KMZR, Портлэнд.
Сейчас главные новости в 10:00 часов вечера.
Местное отделение полиция...
и ФБР так и не приблизились к поимке интернет убийцы...
У них появился подозреваемый житель Портленда это Оуэн Райли.
Его последней жертвой стал служащий местного отделения ФБР Грифин Даубтс.
которого Раили похитил, и сегодня утром ФБР признает,
умертвил в прямом эфире интернета этим...
самым опасным со времен появления компьютерных преступника...
Чёрт!
Здравствуй, Дженифер.
Посмотри в окно.
Видишь тот фонарь.
Именно оттуда тело моего отца упало вниз
и многие вебсайты показал и его в замедленной съемки,
чтобы могли лучше рассмотреть.
А кое-кто сохранил в разделе "ух ты".
Вот так. Просто "Ух, ты."
Ты и те с кем ты работаешь...
позволяете людям говорить и делать все
что вздумается, даже если кому-то от этого больно.
Мне жаль, Оуэн.
Оуен, ты слышишь?
Звонит Центр помощи. Слушайте внимательно.
Я агент ФБР.
Немедленно соедините меня с нашим портлендским офисом.
Вы меня поняли?
Да Это Оуэн!
Он взломал компьютер в моей машине и заблокировал мой мобильник.
Я на бродвейском мосту.
Оставайтесь на месте. Я вызываю полицию. Скоро буду.
Хорошо.
-Бокс. -Лейтенант, я на мосту.
Марш, здесь не видно.
Ладно. Передайте это в отделение ФБР. Я сейчас буду.
Срочно свяжите меня с директором. Далсэр.
Перекрыть все дороги к Бродвейскому мосту.
Передать всем постам, проверять все машины
Ищите Сааб 2006 года.
Дайте координаты и следите. Имя: Дженифер Марш.
Портленд. Орегон
Подонок. Взломал всю электронику. Ее не отследить.
Привет.
Ты знаешь...
Я просто делаю с тобой то...
что вы собираетесь сделать со мной...
Только...
Они будут испльзовать хлорид калия и не покажут это публично.
Но это пока.
Вскоре смертные казни будут показывать...
в прямом эфире, в интернете, в ваших мобильниках...
И это будет недорого.
Может быть, баксов 10.
Миллионы глаз...
и все вместе смотрят одно.
Большая счастливая семья.
И это все благодаря...
Неважно.
От спонсоров отбоя не будет.
-В чем дело? -Еще ничего нет?
Нет,сэр. еще не подключились.
Подключи! Да. сэр.
Интересно, тебя убьют быстрее или медленнее?
Я точно знаю, что чем хуже женщина...
тем охотнее мужчины платят за это зрелище...
так что это будет быстро.
Очень быстро.
Боже мой, это же Марш!
-Бокс слушает. -Да это Брукс. Марш у него на сайте
Скиньте мне.
Ну же Марш, сделай же что-нибудь!
-Это же ее подвал! -Он в ее подвале!
Нет, нет.
Ты посмотри это?
А! Твою мать!
Наконец, молодец, Марш!
Да.
(Чем больше посетителей, тем быстрее она умрет)
(Согласен. Бейджик это уже лишнее. Я бы ее убил)
(Ему с ней не справиться. Классная телка. Скатертью дорога)
(Сегодня умер гении)
(Убийца умер - да здравствует убийца)
(Слава богу он мертв.)
Как загрузить видео?